当菲尔德话音落下，他也放下了干涸的酒杯：“你们怎样论断人，你们也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，人家也必用什么量器量给你们。”
菲尔德沉默片刻，开口应道：“《马太福音》第七章第一节。”
亚瑟掏出手帕抹了抹嘴：“我知道你在期待什么，但是我不会对琼斯这几年的遭遇感到同情，因为这是他为先前一系列罪行所必须遭受的报应……”
菲尔德抬起头看向亚瑟，半张着嘴似乎想要说些什么。
但还不等他斟酌好语句，便又听到亚瑟开口道：“但是，这并不妨碍我想对他在这一系列报应中所展现的品质和职业素养表示赞许。尽可能少犯错误，这是人的准则。不犯错误，那是天使的梦想。这世上最好的好人，往往都是犯过错误的过来人。一个人往往因为有一些缺点，所以将来才会变得更好。我很高兴我当年没有对琼斯赶尽杀绝，否则我看不到他的今天。不管环境如何，能够矢志不渝地做好工作，他现在对得起身上的那套警服了，不仅仅是合格，甚至可以说是优秀。”
菲尔德的耳边传来泰晤士河驳船的汽笛声。
他转动着手中的空酒杯：“您说得对，就像当年您教我勘察现场时说的那样，真相往往藏在最显眼的污渍里。琼斯警督的警服上，现在确实能照出点人样了……”
说到这里，菲尔德情不自禁的顿了一下：“您……恕我冒昧，您还有机会回来吗？您不知道，现在刑事犯罪侦查部简直都快变成陆军参谋总部了，那些新来的蠢货连指纹拓印和鞋印都分不清，上周白教堂……”
亚瑟用烟斗柄敲了敲桌子，打断了菲尔德的话语：“查尔斯，我以为我的名字在苏格兰场早就是过去式了。”
菲尔德闻言挺直腰杆，引用起了《亚瑟王之死》里的名句：“命运之轮转动不息，英雄终将陨落，但传奇永不凋零。他们拼了命的擦洗您在苏格兰场的印迹，但只要不是瞎子，谁都能看见，您的肖像就挂在那里。我不管其他人怎么想，但是在刑事犯罪侦查部，有资格指导我办案的，我只认您一个人。”
菲尔德的表态如此干脆直接，着实有些出乎亚瑟的预料。
他知道自己在基层警官里风评不错，但是对于中高层警官而言，风评不错和值得力挺是两码事，因为他们要考虑的可不仅仅是亚瑟带来的“皇家”称号和加薪。
不过亚瑟也确实听得出来，即便只有三两句话，但却足够让他了解菲尔德这几年过得有多憋屈。
树倒猢狲散虽然是一个定理，但这并不妨碍他在看到苏格兰场的黑斯廷斯系受到如此打压后，感到非常生气。
肖像挂在苏格兰场的墙壁上，这即代表了荣誉，也代表了责任和压力。
如果看到老部下受苦受难，而他又不能站出来把天给顶起来，那倒不如把那幅肖像画换成马戏团小丑，起码形象更能贴合主人公的性格特点。
在苏格兰场这种军队习气极重的地方，一味退让的软蛋赢不来任何尊重，只会招致狂风骤雨般的变本加厉。
亚瑟切下一片火腿放进嘴里：“查尔斯，你相信天堂吗？”
“天堂？”
亚瑟扭头盯着他的眼睛：“我不相信。”
“为什么？”
“因为，我被困在这个地狱，已经太长时间了。”亚瑟燃起了他的红眼睛：“人可以支配自己的命运，如果我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。你说亚瑟·黑斯廷斯这个名字在苏格兰场不是过去式，但是很抱歉，我在你的身上没有看到这一点。”
仅仅一个眼神，便惹得菲尔德额头汗珠密布，他忍不住垂下脑袋，向亚瑟致歉道：“对不起，爵士，我们……”
亚瑟抬起手示意他打住：“查尔斯，我没有怪罪你的意思，只是想要指出你说话的时候并不慎重。你遇到了问题，想要求助于我，这点我不怪你。但是，我希望，如果再有下次，在我退下之后，你们得学会如何为自己战斗。”
亚瑟话音刚落，就连站在战战兢兢坐在一旁的迈克·考利警官都禁不住抖了三抖。
这还是刚才那位要请他喝酒的和蔼先生吗？
像是，又不像是。
他确实没说什么重话，语气也不激动，甚至一句粗口都没有。
但是每一个字母都好像刀子扎在身上似的，看不见伤口淌血，但每一刀都是撕心裂肺的痛。
如果说先前考利还不理解这样的人为什么能把肖像挂在苏格兰场，那么现在，他总算是明白了。
亚瑟·黑斯廷斯爵士，这确实是一位不折不扣的大人物。
不管是罗万厅长、理查德·梅恩爵士，又或者是以威严而著称的马歇尔警司等人，苏格兰场的高级警官中没有任何一位具备这样的气场。
三两句话就能把人说的五体投地、羞愧难当，但是在羞愧之余，却又能让部下感到前所未有的安心。
考利敢对天发誓，自从他进入苏格兰场之后，还是头一次看见自己的顶头上司能够被训的如此卑微，看起来就像是个犯了错的小学生。
菲尔德微微躬身，惭愧道：“抱歉，爵士，我们令您的名字蒙羞了。”
亚瑟没有多语，他平静地从随身携带的皮包里取出了一迭文件放在了桌面上：“我要你帮我查些事情。”
“爵士，您尽管吩咐。”菲尔德生怕遗漏了细节，他从衣兜里掏出纸笔：“是关于哪方面的？”
“详情都在文件里，你知道我的脾气，我给你两天时间查清。”
亚瑟顿了一下，转而接道：“不过，如果概括来说呢，就是我在办好自己私事的同时，也想要善意的提醒一下苏格兰场，当然，主要是提醒罗万厅长：为什么苏格兰场的肖像画上画的是我，而不是你。”
（本章完）